Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 9:8

Psalm 9:8

SV	Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.
WLC	וַֽ֭יהוָה לְעֹולָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כֹּונֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֹֽו׃
Trans.	waJHWH lə‘wōlām yēšēḇ kwōnēn lammišəpāṭ kisə’wō:

AC	ח ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו
ASV	And he will judge the world in righteousness, He will minister judgment to the peoples in uprightness.
BE	And he will be the judge of the world in righteousness, giving true decisions for the peoples.
Darby	And it is he that will judge the world with righteousness; he shall execute judgment upon the peoples with equity.
ELB05	Und er, er wird den Erdkreis richten in Gerechtigkeit, wird über die Völkerschaften Gericht halten in Geradheit.
LSG	Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.
Sch	(H9-9) Und er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und den Völkern das Urteil sprechen, wie es billig ist.
Web	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.